dẫn thủy nhập điền

Thân thiện

Những người nông dân dẫn thủy nhập điền để tưới lúa.

Definition

1. Verb:
   • To irrigate: The primary meaning of "dẫn thủy nhập điền" is to channel water from a source (like a river or canal) into fields for agricultural purposes. It describes the specific action of conducting water for irrigation.

Usage Examples

• Verb:
  • Nông dân đang dẫn thủy nhập điền để chuẩn bị cho vụ lúa mới. (The farmers are irrigating the fields to prepare for the new rice crop.)
  • Công trình này giúp dẫn thủy nhập điền cho cả vùng. (This construction project helps irrigate the entire region.)

Advanced Usage

• As a classical, four-syllable idiom derived from Chinese (Hán-Việt), "dẫn thủy nhập điền" is often used in formal, technical, or literary contexts related to agriculture and water management, rather than in everyday conversation.

Variants and Related Words

• Tưới tiêu (v): to irrigate and drain. This is a more common modern term for irrigation.

  • Hệ thống tưới tiêu hiện đại. (A modern irrigation system.)

• Thủy lợi (n): irrigation, water conservancy.

  • công trình thủy lợi (irrigation works)

Synonyms

• Irrigate: To supply land with water by artificial means.
• Channel water: To direct the flow of water.

Related Idioms

• While "dẫn thủy nhập điền" is itself an idiomatic phrase, it is closely related to the concept of "làm thủy lợi" (to build irrigation works).

Học thuật

verb

1. to irrigate